З-92

ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА NP sing only usu. this WO a person, idea etc directing s.o. 's life, activities, providing guidance

guiding light (star)

lodestar.

Она мигом взвесила свою власть над ним (Обломовым), и ей нравилась эта роль путеводной звезды, луча света, который она разольет над стоячим озером и отразится в нём (Гончаров 1). Swiftly she gauged her power over him (Oblomov)

she liked the role of guiding star, of a beam of light shed on a stagnant pool and reflected by it (1b).